【Penting／重要】Peringatan Mengenai Lowongan Kerja dan Permintaan Pembayaran yang Mengatasnamakan Koperasi Kami／当組合を名乗る不審な求人・金銭要求について

【Bahasa Indonesia】
Telah dikonfirmasi adanya pihak yang menggunakan nama, logo, dan informasi lain milik koperasi kami tanpa izin serta mengatasnamakan koperasi kami untuk menawarkan lowongan pekerjaan kepada pencari kerja asing.
Pihak maupun organisasi tersebut sama sekali tidak memiliki hubungan dengan koperasi kami.
Apabila Anda diminta untuk membayar sejumlah uang, jangan melakukan pembayaran apa pun.
Untuk informasi dan imbauan resmi dari koperasi kami terkait kejadian ini, silakan lihat PDF terlampir.

【日本語】
当組合の名称・ロゴ等を無断で使用し、当組合を名乗って外国人求職者に求人案内等を行っている事案が確認されております。
当該人物・団体と当組合とは一切関係ございません。
金銭を要求されても支払わないでください。
本件に関する当組合からの注意喚起については、添付のPDFをご確認ください。

Cooperative Society Forward
協同組合フォワード